積水房屋株式會社：秉持Gohon no ki原生物種景觀理念，與客戶合作20年，保護城市生物多樣性
Dec. 3, 2021 09:59 UTC

積水房屋株式會社：秉持Gohon no ki原生物種景觀理念，與客戶合作20年，保護城市生物多樣性

—公佈「自然正效益方法」(Nature-Positive Methodology)，開啟生物多樣性的財務評估之路—

日本大阪--(BUSINESS WIRE)-- (美國商業資訊)--積水房屋株式會社(Sekisui House, Ltd.) (TOKYO:1928)自2001年以來一直秉承其“Gohon no ki”（五棵樹）原生物種景觀理念，在都市住宅區創建綠色網路以保護生物多樣性。公司與琉球大學1合作，分析20年以來在100萬戶客戶住宅2實施的Gohon no ki專案成果，並設計出全球首個城市生物多樣性量化評估機制。公司近日公佈這項質性評估機制，將其作為推廣生物多樣性保育的自然正效益方法。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20211203005170/zh-HK/

Results of quantitative evaluation analysis (1) - The number of native tree species in each region—the foundation of regional biodiversity—has increased tenfold. (Graphic: Business Wire)

Gohon no ki專案

自1970年代以來，馬不停蹄的城市開發大幅削減了日本城市動植物群的棲息空間。積水房屋於2001年推出Gohon no ki專案，此項措施旨在透過生態友善型景觀及客戶的花園綠化來保護生物多樣性。根據種植五棵原生樹種（三棵針對鳥類，兩棵針對蝴蝶）的理念，Gohon no ki專案建議使用適應當地氣候和適合鳥類、蝴蝶與當地其他動物群棲息的本土樹種來綠化花園和當地社區。該專案在花園景觀樣式方面率先採用仿照傳統日本satoyama（直譯相當於「村落林地」之意）的格局。

從2001到2020年的20年間，該專案共種植了1,700多萬棵樹木。公司還把Gohon no ki理念整合至公司共管公寓和社區開發計畫中的綠色空間規劃，在日本全境推廣都市綠化活動。

生物多樣性的量化評估

自2019年以來，積水房屋便一直與琉球大學理學院Kubota Laboratory和Think Nature Inc.合作，量化評估這種網路型綠化措施對城市生物多樣性的貢獻。根據由Think Nature Inc.管理和運行的日本生物多樣性測繪專案(J-BMP)3，這些合作者分析了積水房屋Gohon no ki專案20年來累積的樹木數量、種類和位置資料，從而量化評估該專案在保護和重建生物多樣性方面的有效性。Think Nature Inc.由Yasuhiro Kubota教授創建。

這一量化評估顯示，與生物多樣性大幅下降的都市地區（日本三大主要都會區）花園中種植傳統園藝和外來物種相比，按照Gohon no ki專案種植原生樹種對生物多樣性帶來了以下效益：4

每個地區原生樹種的數量（即區域生物多樣性的基礎）增為10倍。 住宅區可吸引的鳥類數量增加一倍。 住宅區可吸引的蝴蝶種類數量增為5倍。 這三個都會區的生物多樣性已經恢復至1977年水準的30%。現存的首個可信的生物多樣性相關資料就出現於1997年。 這是全球首個用於量化評估城市生物多樣性及其實際案例應用的機制。數字資料的揭露讓生物多樣性能夠以財務價值的方式來表達，繼而為觀察私人部門對生物多樣性的貢獻提供途徑。

自然正效益方法

近些年，全球保護生物多樣性的行動不斷增加。今年6月，自然相關財務資訊揭露工作組(TNFD)成立；10月，《生物多樣性公約》締約國大會第十五次會議(COP15)召開。日本也開始認真討論其他有效地區保育措施(OECM)，以尋求私人部門的支持，推動城市綠化。

在這一社會背景下，積水房屋為大眾提供其20年歷史的生物多樣性保育措施以作為自然正效益方法。Gohon no ki專案的自然正效益方法代表了詮釋城市生物多樣性的方式。積水房屋為一般大眾提供這一方法，旨在提升人們的意識，並吸納知識和專長，以供其他機構用於推廣綠化，並為生物多樣性保育貢獻力量。

自然正效益方法網站：
https://www.sekisuihouse.co.jp/gohon_sp/method/

預期效益

根據對現有資料的聯合評估，積水房屋及其合作夥伴將1977年的樹木、鳥類和蝴蝶種類的數量，多樣性指數以及個別樹種、鳥類和蝴蝶的數量設為100%，並使用2000年（即Gohon no ki專案推出前一年）作為基準年，然後在日本生物多樣性下降幅度最大的三大都會區（關東、近畿和中京）模擬該專案到2070年為其帶來的變化。模擬結果顯示，與2000年（即Gohon no ki專案推出前一年）相比，種植有望使當地動物群受益的原生樹種（Gohon no ki理念）將使生物多樣性在2030年（國際生物多樣性保育目標年份）恢復至1977年水準的37.4%，到2050年恢復至40.9%，到2070年恢復至41.9%。

如果種植原生樹種的Gohon no ki理念今後應用於日本所有新建地產中的30%，那麼城市生物多樣性預計將恢復到1977年水準的84.6%。積水房屋認為，這一資料顯示，如果私人部門與一般大眾合作，那麼生物多樣性的下滑可以逆轉，從而達成COP15的宗旨，即2020後生物多樣性得以恢復的目標；而且，Gohon no ki理念能夠為這一目標提供一臂之力。

我們收到了以下人士的支持評論。如欲瞭解更多資訊，請參閱附件或透過瀏覽器查看原始新聞稿。
https://www.sekisuihouse.co.jp/english/company/release/topics_2021/20211126_en/

MS & AD InterRisk Research Institute研究員、MS & AD Insurance Group Holdings旗下TNFD永續發展部資深副總裁Makoto Haraguchi先生 國際自然保育聯盟(International Union for Conservation of Nature)日本委員會執行秘書長Teppei Dohke先生 立教大學特聘教授、Fuji Oil Holdings Inc.執行長執行顧問Mariko Kawaguchi女士 琉球大學理學院教授、Think Nature Inc.代表董事Yasuhiro Kubota先生 與琉球大學理學院Kubota Laboratory進行的聯合研究 2001年2月到2021年1月興建的住宅總計為1,001,977戶。 日本生物多樣性測繪專案(J-BMP)網址：https://biodiversity-map.thinknature-japan.com 2001至2020年的20年間持續種植傳統花園樹種與按照Gohon no ki理念種植樹種的比較 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20211203005170/zh-HK/

Contacts

媒體連絡人：
積水房屋公共關係辦公室（位於actio inc.）
Chie Tagami
[email protected]
+81-80-7096-5040

Source: Sekisui House, Ltd.

Smart Multimedia Gallery

PhotoResults of quantitative evaluation analysis (1) - The number of native tree species in each region—the foundation of regional biodiversity—has increased tenfold. (Graphic: Business Wire)

PhotoResults of quantitative evaluation analysis (2) - The number of bird species that residential districts can attract has doubled. - The number of butterfly species that residential districts can attract has increased fivefold. (Graphic: Business Wire)

PhotoPredicted benefits: Setting the number of tree, bird, and butterfly species, diversity index, and number of individual trees, birds, and butterflies in 1977 as 100%, and using 2000, the year before the Gohon no ki Project was launched, as the base year, simulated change up to 2070 in Japan’s three largest metropolitan areas (Kanto, Kinki and Chukyo) that have suffered the greatest decline in biodiversity. - Benefit estimate if other companies also implement the same kind of initiative as Sekisui House's Gohon no ki Project: 84.6% - Benefit estimate if Sekisui House continues to implement its Gohon no ki Project on its own: 41.9%. (Graphic: Business Wire)

PhotoApplication of Sekisui House’s Gohon no ki concept to detached homes (Photo: Business Wire)

PhotoApplication of Sekisui House’s Gohon no ki concept to a condominium setting (Photo: Business Wire)

PhotoApplication of Sekisui House’s Gohon no ki concept to community development (Photo: Business Wire)

Logo View this news release and multimedia online at:
http://www.businesswire.com/news/home/20211203005170/zh-HK